-
1 Dosierverfahren n für Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Dosierverfahren n für Bier
-
2 Reinheitsgebot für Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Reinheitsgebot für Bier
-
3 Bier für die Mannschaft spendieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bier für die Mannschaft spendieren
-
4 für
1. meppum. огран. вариант wofür, dafür. Ich weiß nicht, wo ich für bestraft werden soll.Hier kann er nichts für.2. "для" (= от)син. gegenein Medikament für RheumaBier ist gut für den Durst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > für
-
5 etw. wie sauer Bier ausbieten
ugs.(etw. wie sauer [saures] Bier ausbieten [anbieten / anpreisen])(für etw. werben, was niemand haben will)пытаться избавиться от чего-л.; пытаться сбагрить что-л.Ich biete ihn meinen Kollegen an wie saures Bier, aber keiner will ihn, obwohl er mein höchstzahlender Patient ist. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Die Briten hatten das zerstörte Werk zunächst wie sauer Bier ihren heimischen Automobil-Produzenten angeboten; aber keiner hatte die Wolfsburger Fabrik haben wollen - nicht einmal geschenkt! (B. Engelmann. Meine Freunde - die Manager)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. wie sauer Bier ausbieten
-
6 Tank für abfüllfertiges Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Tank für abfüllfertiges Bier
-
7 Tank für abfüllfertiges Bier
сущ.пищ. танк готового пиваУниверсальный немецко-русский словарь > Tank für abfüllfertiges Bier
-
8 Bierkeller
Bier·kel·ler m2) ( Lager für Bier) beer cellar -
9 Bierkrug
Bier·krug m -
10 Fässchen
-
11 Bierkeller
m1. Lokal: beer cellar, bierkeller2. zur Aufbewahrung: beer cellar* * *Bier|kel|lerm(= Lager) beer cellar; (= Gaststätte auch) bierkeller* * *Bier·kel·lerm2. (Lager für Bier) beer cellar* * *der beer cellar* * *1. Lokal: beer cellar, bierkeller2. zur Aufbewahrung: beer cellar* * *der beer cellar -
12 Bierkrug
m aus Zinn: tankard; aus Steingut: beer mug, (beer) stein* * *Bier|krugmtankard (esp Brit), beer mug; (aus Steingut) (beer) stein* * *Bier·krug* * ** * ** * *der beer mug; (aus Glas, Zinn) tankard* * *-¨e m.beer mug n. -
13 Steinkrug
* * *Stein|krugm(= Kanne) stoneware jug; (= Becher) earthenware/stoneware mug; (für Bier) stein* * *Stein·krugm earthenware mug [or jug]; (für Bier) [beer] stein* * * -
14 Kanne
1) für Milch бидо́н2) für Kaffee кофе́йник3) für Tee ча́йник4) für Bier, Wasser кувши́н5) Gießkanne ле́йка es gießt wie aus Kannen (дождь) льёт как из ведра́. jd. hat zu tief in die Kanne gesehen кто-н. хлебну́л ли́шнего -
15 Krug
1) Gefäß für Flüssigkeiten кувши́н. für Milch auch кри́нка, кры́нка. Trinkgefäß für Bier, Wasser, Wein кру́жка. Der zerbrochene Krug Titel Разби́тый кувши́н -
16 Stielglas
1) für Dessertwein, Weinbrand, Likör рю́мка на то́нкой но́жке2) für Bier, Rot-, Weißwein бока́л на то́нкой но́жке -
17 bittern
bit·tern[ˈbɪtən, AM -t̬ɚn]n Rohrdommel f* * *['bɪtɜːn]nRohrdommel f* * *bittern1 [ˈbıtə(r)n] s ORN Rohrdommel fbittern2 [ˈbıtə(r)n] s1. CHEM Mutterlauge f2. Bitterstoff m (für Bier) -
18 Steinieflasche
f DIN 55405 <pack.nahr> (typ. für Bier) ■ steinie bottle -
19 Stubbyflasche
f DIN 55405 <pack.nahr> (typ. für Bier) ■ stubby bottle -
20 Reinheitsgebot
n1) ист. закон о чистоте пива (требующий варить пиво только из ячменя, хмеля и воды, издан в 1516 г., в сердце Баварии Ингольштадте)2) соврем. заповедь о чистоте пива ( включает также экологические аспекты)•
См. также в других словарях:
Bier-Esel — Der Bier Esel ist ein bekanntes Gasthaus ím Kölner Stadtbezirk Altstadt Nord. Es bezieht sich auf eine über 700 jährige Gaststätten Tradition als eine der „Altkölnischen Wirtschaften“ und bezeichnet sich als „das älteste Muschelhaus“ in Köln.… … Deutsch Wikipedia
Bier — Frisch gezapftes Kölsch Altbier … Deutsch Wikipedia
Bier — (hierzu Tafel »Bierbrauerei« mit Text), gegornes und noch in schwacher Nachgärung befindliches alkoholisches Getränk, das aus Getreide (meist aus Gerste), Hopfen und Wasser, oft unter Benutzung von Surrogaten, bereitet wird. Das hauptsächlichste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bier — Sn std. (9. Jh.), mhd. bier, ahd. bior, as. bior Stammwort. Aus wg. * beura n. Bier , auch in ae. bēor, afr. biar, bier (anord. bjórr m. ist vermutlich aus dem Altenglischen entlehnt). Vor allem kontinentalgermanisches Wort, während im Norden ƍl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bier [1] — Bier, ein durch heißen Wasserausguß dargestellter Malzauszug, der mittelst Zusatz von Hefe in geistige Gährung versetzt worden ist. I. Das B. enthält folgende Bestandtheile: Wasser, Alkohol, Kohlensäure, Stärkegummi, Kleber, Diastase, Zucker,… … Pierer's Universal-Lexikon
Für usszeschnigge! — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 1981 Label EMI Electrola (Musikant) Format … Deutsch Wikipedia
Bier — Bier, ein kohlensäurehaltiges, geistiges, nahrhaftes Getränk, wird aus gekeimten Zerealien und ähnlichen stärkemehlhaltigen Substanzen (meist Gerste, seltener Weizen, Hafer, Mais, Reis, Kartoffeln) unter Zusatz von Hopfen und Hefe durch geistige… … Kleines Konversations-Lexikon
Bier — Bier, ein seit den ältesten Zeiten beliebtes, durch weinige Gährung eines Malzabsuds mit Hopfen gewonnenes Getränk. Die Bestandtheile des B.s sind: Alkohol, bitterer Extractivstoff und ätherisches Oel des Hopfens, Kohlensäure, Zucker. Gummi,… … Herders Conversations-Lexikon
Bier — Hopfen und Malz (umgangssprachlich); Maß (Bayern); Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bier — 1. At Bier un a Man an at Wat un a Kân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 3, 4. Das Bier im Manne und der Verstand in der Kanne. 2. Auch gut Bier macht böse Köpfe. Holl.: Goed bier maakt ook kwaade lieden. (Harrebomée, I, 55.) 3. Beer un… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bier — Er braut Bier ohne Malz: ursprünglich von dem Bierbrauer gesagt, der seinen Kunden ein dünnflüssiges Erzeugnis anbot, dann übertragen von allen Scharlatanen, die eine Sache trügerisch aus dem Nichts hervorzaubern wollen. Bildhaft verwendet die… … Das Wörterbuch der Idiome
